Although lawyers from Kirkland couldn’t stand up in Canadian court to make arguments or take witnesses, they took the lead in strategy in a case that’s yielded billions in judgments and critical ...