A medical examiner ruled the sex offender died from hanging himself in his New York jail cell on Aug. 10, 2019.