Democratic socialist candidates are gaining traction with grassroots support across local and national races.